Aires de Aliste
ASOCIACIÓN CULTURAL
Existe un lugar en el mundo, unas personas, con las que conseguir volver al pasado de la cultura Alistana. Únete a nosotros. Te estamos esperando.
Síguenos en redes sociales/ Siga-nos nas redes sociais.
Los Bueyes, el gañan y el arador.
Sembradores: Personajes muy importantes en la Obisparra. No sólo son los primeros que salen a escena abriendo el cortejo de la representación teatral, sino que también simbolizan buena parte de la funcionalidad de la misma: producir la fertilidad de la tierra y, como también arrojan paja sobre los espectadores, especialmente sobre las mozas solteras, también procuran con este rito propiciar la fertilidad de las mismas. La paja hace referencia al grano que se siembra.
Gañán: Representa muy bien a los mozos, muchas veces empleados como criados serviciales, que se centraban en las labores del campo durante el tiempo de su contrata. Ellos eran también los encargados de sacar de las cuadras y cuidar a los bueyes, por lo que los conocían mejor que los dueños y sabían como manejarlos, con una mezcla de fuerza y habilidad. Aquí es el que consigue detener a los Bueyes cuando se desmandan, devolviéndolos a la mano del Arador.
Bueyes: Aunque habitualmente su figura suele simbolizar paciencia, trabajo, sufrimiento y sacrificio; sin embargo, por su actitud durante la representación vemos que son todo menos eso. Se desmandan sin hacer caso a las órdenes y a los rezos del Arador, especialmente cuando ven una moza y sólo la fuerza bruta del Gañán consigue dominarlos. Por eso, hay que atribuirles el otro simbolismo que encierran, el de la oscuridad, siendo los Diablos que aparecen en todas las mascaradas invernales.
Arador: Con una mano en la cuerda, que sujeta los Bueyes, y la otra en la mancera, representa al aldeano tradicional alistano, en uno de sus quehaceres habituales: enterrar la semilla recién sembrada, esperando el fruto que le permita sobrevivir. Además, aquí se nos representa como un hombre religioso, que confía plenamente en la oración, para dominar los continuos espantes de los Bueyes, aunque con poco resultado.
Gañán / Ganhão / Farm Laborer
Arador / Lavrador / Plowman
Os bois, Ganhão e lavrador
Oxen, farm laborer and plowman.
Semeadores: São personagens muito importantes na obisparra. Além de serem os primeiros a entrarem em cena, abrindo o cortejo da representação teatral, simbolizam também uma boa parte da sua funcionalidade: favorecer a fertilidade da terra e, ao lançarem palha sobre o público, em especial sobre as moças solteiras, também visam, com este gesto, propiciar a sua fertilidade. A palha é uma metáfora do grão que se semeia.
Ganhão: Representa cabalmente os rapazes, muitas vezes nas tarefas de criados de servir, que se entregavam aos trabalhos do campo durante o tempo do seu contrato. Eram também os responsáveis pelos estábulos e pelo tratamento dos bois, pelo que os conheciam melhor do que os donos e sabiam dirigi-los, num misto de força e habilidade. Neste ritual, é ele que consegue dominar os Bois quando eles se desviam, devolvendo-os ao controle do Lavrador.
Bois: Habitualmente, a sua figura costuma associar-se à paciência, ao trabalho, ao sofrimento e ao sacrifício; não obstante, considerando a sua atitude durante a representação, verificamos que são tudo menos isso. Descontrolam-se sem fazerem caso das ordens e das rezas do Lavrador, sobretudo quando veem uma moça e só a força bruta do ganhão consegue dominá-los. Por isso, deve-lhes ser dado um outro simbolismo, o da obscuridade, sendo considerados os Diabos que entram em todas as mascaradas do inverno.
Lavrador: Com uma mão na rédea que prende os Bois e a outra na rabiça, representa o aldeão tradicional de Aliste, num dos seus afazeres habituais: enterrar a semente acabada de semear, esperando o fruto que dela possa nascer. Além disso, neste contexto apresenta-se-nos como um homem religioso que confia plenamente na oração para dominar os persistentes desmandos dos Bois, se bem que com poucos resultados.
Bueyes / Bois/ Oxen
Sowers: These characters are very important to the Obisparra. Not only are they the first characters that take the stage, opening the procession of this theatrical performance, but they also symbolize a great part of its functionality: making the earth fertile and, since they also throw straws at the audience (especially young women), ensuring their fertility too with this rite. The straws reference the seeds that are planted.
Oxen: Although their image usually symbolizes patience, hard work, suffering and sacrifice, due to their behavior through the whole representation, we see that they are everything but that. They go out of control and disregard the orders and prayers of the Plowman, especially when they see a young lady. Only the brute strength of the Gañán can subdue them. Because of this, there is another meaning that must be assigned to them, which is the darkness, making them part of the Devils that appear in every winter masquerade.
Plowman: With one hand on the rope, driving the Oxen, and the other one on the reel, he represents the typical villager from Aliste in one of his usual chores: burying the recently sown seed, waiting for the fruit he needs to survive. He is represented as a man of faith as well, who relies on his prayers to control the Oxen when they get startled, although with little to no result.
Gañán (Farm Laborer): He represents the young men very well, who many times were employed as servants that worked on the fields during their employment period. They were also the ones in charge of getting the oxen out of the stables, as well as taking care of them. This meant they knew them better than their owners and knew how to handle them, with a mix of strength and skill. He is the one who manages to stop the Oxen when they go out of control, returning them to the Plowman.
